{"id":5953,"date":"2021-05-06T21:19:26","date_gmt":"2021-05-07T01:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/organicfederation.ca\/organic-standards-interpretation\/"},"modified":"2026-03-16T15:18:45","modified_gmt":"2026-03-16T19:18:45","slug":"interpretation-de-la-norme-biologique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation de la Norme biologique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5953\" class=\"elementor elementor-5953 elementor-50\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-450940f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"450940f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9615f56\" data-id=\"9615f56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf3182 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaf3182\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/260317-Public-comment-FR.pdf\"><b>Consultation publique<\/b><\/a><\/h3><p>au 17 mars au 17 avril 2026<\/p><p>Tous les commentaires doivent \u00eatre soumis \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:OPR-RPB@inspection.gc.ca\">OPR-RPB@inspection.gc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd7723 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bd7723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00a0<\/h3><h3>Le Comit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation des normes<\/h3><p>Afin de soutenir les exploitants qui appliquent la Norme biologique canadienne et de r\u00e9soudre les interpr\u00e9tations contradictoires entre les organismes de certification et les exploitants certifi\u00e9s, l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments a cr\u00e9\u00e9 en 2009 le Comit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation des normes (CIN).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a4f97e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a4f97e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>C.5.5 En tout temps pendant les activit\u00e9s de certification, lorsque l&rsquo;OC ou un titulaire de certificat a besoin d&rsquo;une interpr\u00e9tation d&rsquo;une norme en vigueur, il peut s&rsquo;adresser au Comit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation des normes (CIN)<\/em> (<a href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/produits-biologiques\/manual-de-fonctionnement\/fra\/1389199079075\/1554143470958?chap=5#s34c5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Manuel de fonctionnement du R\u00e9gime Bio-Canada<\/a>)<\/p><p><em>C.5.11 L&rsquo;OC se conforme aux interpr\u00e9tations des normes biologiques canadiennes (CAN\/CGSB 32.310, CAN\/CGSB 32.311 et CAN\/CGSB 32.312) fournies par le CIN et consid\u00e9r\u00e9es comme officielles par l&rsquo;ACIA, pour assurer l&rsquo;application uniforme des r\u00e8gles \u00e0 tous les exploitants par les divers OC<\/em>. (<a href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/produits-biologiques\/manual-de-fonctionnement\/fra\/1389199079075\/1554143470958?chap=5#s34c5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Manuel de fonctionnement du R\u00e9gime Bio-Canada<\/a>)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76a33b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76a33b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e9tations du Comit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation des normes sont pr\u00e9sent\u00e9es sous forme de questions et r\u00e9ponses finales, class\u00e9es dans des sections correspondant \u00e0 la num\u00e9rotation des clauses de la Norme biologique canadienne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-785cd89e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"785cd89e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2425c4b3 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"2425c4b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d4fabab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d4fabab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:200,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:200,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8786dc3\" data-id=\"8786dc3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d90eefd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d90eefd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Liens<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be4f863 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto about-menu elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"be4f863\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-be4f863\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6010\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#questions-reponses\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Questions \/ R\u00e9ponses<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6011\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#consultation-publique\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Consultation publique<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6012\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#soumettre-question\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Soumettre une question<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6013\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#cadre-reference\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Cadre de r\u00e9f\u00e9rence<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6014\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#produits-soins\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Produits de soins<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-be4f863\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6010\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#questions-reponses\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Questions \/ R\u00e9ponses<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6011\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#consultation-publique\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Consultation publique<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6012\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#soumettre-question\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Soumettre une question<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6013\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#cadre-reference\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Cadre de r\u00e9f\u00e9rence<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6014\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/interpretation-de-la-norme-biologique\/#produits-soins\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><i class=\"fas fa-leaf\"><\/i>Produits de soins<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64ea5640\" data-id=\"64ea5640\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-195960b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"195960b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"questions-reponses\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-061e34b\" data-id=\"061e34b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89ea63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c89ea63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions et r\u00e9ponses finales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-386e11d elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-betterdocs-category-grid\" data-id=\"386e11d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grid_column&quot;:&quot;1&quot;,&quot;grid_column_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;grid_column_mobile&quot;:&quot;1&quot;}\" data-widget_type=\"betterdocs-category-grid.default\">\n\t\t\t\t\t\n<div\n\tid=\"el-betterdocs-cat-grid-386e11d\" class=\"betterdocs-category-grid-wrapper betterdocs-elementor\">\n\t<div\n\t\tclass=\"betterdocs-category-grid-inner-wrapper betterdocs-category-grid grid layout-flex\" data-layout-mode=\"grid\" data-column_space_desktop=\"\" data-column_space_tab=\"\" data-column_space_mobile=\"\" data-column=\"1\" data-column_desktop=\"1\" data-column_tab=\"1\" data-column_mobile=\"1\">\n\t\t\n<article\n\tdata-id=\"47\" class=\"betterdocs-single-category-wrapper category-grid layout-2\">\n\t<div class=\"betterdocs-single-category-inner\">\n\t\t\n<div class=\"betterdocs-category-header\">\n\t<div class=\"betterdocs-category-header-inner\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"betterdocs-body\">\n<ul class=\"betterdocs-articles-list\">\n\t<li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/objet\/\"><span>1. Objet<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/termes-et-definitions\/\"><span>3. Termes et d\u00e9finitions<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/plan-de-production-biologique\/\"><span>4. Plan de production biologique<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/productions-vegetales\/\"><span>5. Productions v\u00e9g\u00e9tales<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/production-animaux-delevage\/\"><span>6. Production d&rsquo;animaux d&rsquo;\u00e9levage<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/exigences-propres-a-certaines-productions\/\"><span>7. Exigences propres \u00e0 certaines productions<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/maintien-de-integrite-biologique-durant-le-nettoyage-la-preparation-et-le-transport\/\"><span>8. Maintien de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 biologique durant le nettoyage, la pr\u00e9paration et le transport<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/composition-des-produits-biologiques\/\"><span>9. Composition des produits biologiques<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/listes-des-substances-permises-can-cgsb-32-310\/\"><span>Listes des substances permises &#8211; CAN\/CGSB -32.311<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/liste-des-substances-permises-pour-la-production-vegetale\/\"><span>Liste des substances permises pour la production v\u00e9g\u00e9tale<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/listes-des-substances-permises-pour-la-production-animaux-elevage\/\"><span>Listes des substances permises pour la production d&rsquo;animaux d&rsquo;\u00e9levage<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/listes-des-substances-permises-pour-la-preparation\/\"><span>Listes des substances permises pour la pr\u00e9paration<\/span> <\/a><\/li><li><i class=\"far fa-file-alt\"><\/i><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/nettoyants-desinfectants-assainissants\/\"><span>Nettoyants, d\u00e9sinfectants, assainissants et substances en gestion des installations<\/span> <\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\t<\/div>\n<\/article>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ef67e elementor-position-inline-start elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"76ef67e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-exclamation-triangle\"><\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 la recherche d\u2019une information sp\u00e9cifique?\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tCliquez sur un titre pertinent ci-dessus pour ouvrir cette page, puis tapez Ctrl + F pour ins\u00e9rer votre ou vos mots-cl\u00e9s.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6ef57a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ef57a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"consultation-publique\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-103fb4f\" data-id=\"103fb4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c9648 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11c9648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions et r\u00e9ponses en consultation publique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e6645 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88e6645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/260317-Public-comment-FR.pdf\">Consultation publique<\/a><\/h4><p>du 17 mars au 17 avril 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc12a39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc12a39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br>Rapports des consultations publiques pr\u00e9c\u00e9dentes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9fcc4fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9fcc4fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"soumettre-question\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a8e1f19\" data-id=\"a8e1f19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1156728 eael-table-align-center eael-dt-th-align-left elementor-widget elementor-widget-eael-data-table\" data-id=\"1156728\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-data-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-data-table-wrap\" data-table_id=\"1156728\" id=\"eael-data-table-wrapper-1156728\" data-custom_responsive=\"false\">\n\t\t\t<table class=\"tablesorter eael-data-table center\" id=\"eael-data-table-1156728\">\n\t\t\t    <thead>\n\t\t\t        <tr class=\"table-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <th class=\"tcol1 sorting\" id=\"\" colspan=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">P\u00e9riode de commentaires (Cliquez sur les dates pour le PDF)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t            <th class=\" sorting\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">Date du rapport (Ann\u00e9e - Mois)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t        <\/tr>\n\t\t\t    <\/thead>\n\t\t\t  \t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/251125-Public-comment-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 28 novembre au 29 d\u00e9cembre 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025-04 &#8211; Affich\u00e9 le 15 janvier 2026\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/250625-Public-Comment-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 26 juin au 26 juillet 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025-03 &#8211; Affich\u00e9 le 21 novembre 2025\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/250319-Public-comment-FR-Rapport.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 19 mars au 19 avril 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025-02 &#8211; Affich\u00e9 le 5 mai 2025\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/250103-Public-comment-FR-Rapport.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 3 au 31 janvier 2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2025-01 &#8211; Affich\u00e9 le 25 f\u00e9vrier 2025\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/240911-Public-comment-FR-Rapport.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 11 septembre au 11 octobre 2024<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024-03 &#8211; Affich\u00e9 le 21 octobre 2024\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/240612-Public-comment-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 12 juin au 12 juillet 2024<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024-02 &#8211; Affich\u00e9 le 22 juillet 2024\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/240220-Public-comment-FR-2024-01-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 20 f\u00e9vrier au 20 mars 2024<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2024-01 &#8211; Affich\u00e9 le 29 avril 2024\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/231115-Public-comment-FR-2023-03-2-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 14 novembre au 13 d\u00e9cembre 2023<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023-03 &#8211; affich\u00e9 le 13 d\u00e9cembre 2023\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/230830-Public-comment-2023-02-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Rapport du 31 ao\u00fbt au 30 septembre 2023<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023-02 &#8211; affich\u00e9 le 13 octobre 2023\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/230215-Public-comment-FR-2023-01-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du  15 f\u00e9vrier au 15 mars 2023<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2023-01 &#8211; affich\u00e9 le 22 mars 2023\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/221107-Public-comment-2022-06-2206-07-FR-Rapports.pdf\" target=\"_blank\">Du  7 novembre au 7 d\u00e9cembre 2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022-07 &#8211; affich\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/221107-Public-comment-2022-06-2206-07-FR-Rapports.pdf\" target=\"_blank\">Du  11 octobre au 11 novembre 2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022-06 &#8211; affich\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/220822-Public-comment-2022-05-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du  22 ao\u00fbt au 22 septembre 20022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022-05- 11 octobre 2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/220620-Consultation-publique-2022-04-Rapport.pdf\" target=\"_blank\">Du 20 juin au 20 juillet 2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8 ao\u00fbt 2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/220504-Public-comment-2022-03-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 5 mars au 6 juin 2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 juin 2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/220309-Public-comment-2022-02-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 9 mars au 8 avril  2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022-03\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/220110-Public-comment-2022-01-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 11 janvier au 11 f\u00e9vrier 2022<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2022-01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/211101-Public-comment-2021-05-FR-RAPPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 2 novembre au 2 d\u00e9cembre 2021<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021-05\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/210823-Public-comment-2021-04-FR-Rapport-.pdf\" target=\"_blank\">Du 23 ao\u00fbt au 27 septembre 2021<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021-04\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/210615-Public-comment-2021-03-FR.pdf\" target=\"_blank\">Du 15 au 30 juin 2021<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021-03\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/210324%20Public%20comment%202021-02%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 24 mars au 24 avril 2021<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021-02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/210120%20Public%20comment%202021-01%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 21 janvier au 21 f\u00e9vrier 2021<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"votingmemberunderline\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2021-01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/201102%20%20SIC%20public%20comment%202020-04%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 2 novembre au 2 d\u00e9cembre 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020-04\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/200630%20%20SIC%20public%20comment%202020-03%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 30 juin au 30 juillet 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020-03\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/200501%20%20SIC%20public%20comment%202020-02%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 1 mai au 30 mai 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020-02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/200205%20%20SIC%20public%20comment%20Feb%202020%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 17 f\u00e9vrier au 17 mars 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020-01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/191202%20%20SIC%20public%20comment%20Dec%202019%20REPORT%20rev.pdf\" target=\"_blank\">D\u00e9cembre 2019 \u00e0 janvier 2020<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-06\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/190930%20%20SIC%20public%20comment%20Sep-Oct%202019%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 30 septembre au 30 octobre 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-05\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/190614%20Comment%20June%202019%20Report%20dated.pdf\" target=\"_blank\">Du 21 juin au 21 juillet 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-04\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/190418%20SIC%20public%20comment%20Apr-May%202019%20Report%20dated.pdf\" target=\"_blank\">Du 18 avril au 18 mai 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-03\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/190311%20SIC%20Public%20comment%202019-02%20REPORT%20dated.pdf\" target=\"_blank\">Du 11 mars au 11 avril 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/190108%20SIC%20public%20comment%20Jan-Feb%202019%20REPORT%20dated.pdf\" target=\"_blank\">Du 8 janvier au 8 f\u00e9vrier 2019<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019-01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/181002%20posting%20Public%20comment%202018-04%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 1 octobre au 1 novembre 2018<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018-04\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/180905%20posting%20Public%20comment%202018-03%20REPORT.docx_.pdf\" target=\"_blank\">Du 5 septembre au 5 octobre 2018<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018-03\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/180425%20COO%20posting%20Public%20comment%202018-02%20REPORT.pdf\" target=\"_blank\">Du 25 avril au 25 mail 2018<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018-02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/180124%20%20COO%20posting%20Public%20comment%202018-01%20REPORT%20rev.pdf\" target=\"_blank\">Du 25 janvier au 25 f\u00e9vrier 2018<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2018-01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t    <\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t  \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a5ac5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a5ac5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Soumettre une question au CIN<\/h4><p>Vous avez une question au sujet de la Norme biologique du Canada?<\/p><p>Les questions portant sur la signification de clauses de la NBC peuvent provenir de n\u2019importe quelle source et doivent \u00eatre envoy\u00e9es directement \u00e0 l&rsquo;ACIA \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique <a href=\"mailto:OPR-RPB@inspection.gc.ca\">OPR-RPB@inspection.gc.ca<\/a><span style=\"font-weight: bolder;\">.<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );\">Les demandeurs ne doivent pas formuler leurs questions sur un formulaire sp\u00e9cifique; mais le CIN propose les lignes directrices suivantes :<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d866af elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3d866af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Si vous \u00eates un exploitant dont les produits sont certifi\u00e9s biologiques, vous devez d\u2019abord consulter votre organisme de certification, votre premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence professionnelle sous le R\u00e9gime Bio-Canada.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de la r\u00e9ponse fournie par votre organisme de certification,  vous pouvez communiquer avec l'ACIA, cfia.opr-rpb.acia@canada.ca, qui transf\u00e9rera au besoin votre question au CIN.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Veuillez formuler votre question le plus clairement possible, en d\u00e9crivant suffisamment le contexte pour que le CIN comprenne bien la probl\u00e9matique et \u00e9mette une interpr\u00e9tation ad\u00e9quate. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Si le CIN a besoin d\u2019explications additionnelles, vous pourriez \u00eatre contact\u00e9 par l\u2019agent de l'ACIA au nom du CIN.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">L\u2019ACIA ne divulgue pas votre identit\u00e9 lorsque vous soumettez une demande d\u2019interpr\u00e9tation. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f41af2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6f41af2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e09ced elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e09ced\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>N&rsquo;h\u00e9sitez donc pas de soumettre vos questions! Vous devez\u00a0:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a354cd3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a354cd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Demander d'abord \u00e0 votre organisme de certification d\u2019y r\u00e9pondre;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Poser une question claire et d\u00e9taill\u00e9e;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-leaf\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soumettre votre question \u00e0 <strong><a href=\"mailto:OPR-RPB@inspection.gc.ca\">OPR-RPB@inspection.gc.ca<\/a><\/strong><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a717eb5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a717eb5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"cadre-reference\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f96f703\" data-id=\"f96f703\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-890b9f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"890b9f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cadre de r\u00e9f\u00e9rence du CIN<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5b56a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee5b56a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), en partenariat avec la F\u00e9d\u00e9ration biologique du Canada, a mis sur pied le Comit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation des normes biologiques (CIN). L\u2019objectif de ce comit\u00e9 est de conseiller l&rsquo;ACIA sur l\u2019interpr\u00e9tation de questions relatives \u00e0 la Norme biologique canadienne (<a href=\"http:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/ongc-cgsb\/programme-program\/normes-standards\/internet\/bio-org\/principes-principles-fra.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>CAN\/CGSB 32.310<\/strong><\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/ongc-cgsb\/programme-program\/normes-standards\/internet\/bio-org\/documents\/032-0311-2008-fra.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>CAN\/CGSB 32.311<\/strong><\/a>).s<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/180917%20SIC%20ToR%202018%20FR.docx_.pdf\"><strong>Cliquez ici\u00a0<\/strong><\/a>pour lire le Cadre de r\u00e9f\u00e9rence du CIN.\u00a0<\/p><p>Les r\u00e9ponses propos\u00e9es aux questions soulev\u00e9es par les exploitants au sujet de la Norme biologique canadienne sont publi\u00e9es\u00a0<a href=\"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/ressource\/questions-et-reponses-finales-norme-biologique-canadienne\/\"><strong>sur le site Web de la FBC<\/strong><\/a><strong><u>.<\/u><\/strong><\/p><p>Les membres \u00e9lus du Comit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation des normes sont:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42c3a90 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"42c3a90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/SIC-Member-Allison-Grant-Organic-Federation-of-Canada-150x150.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-1964\" alt=\"SIC Member - Allison Grant - Organic Federation of Canada\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/SIC-Member-Allison-Grant-Organic-Federation-of-Canada-150x150.jpg 150w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/SIC-Member-Allison-Grant-Organic-Federation-of-Canada-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Allison Grant<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Inspectrice <br>biologique<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>Inspectrice en production v\u00e9g\u00e9tale, animale et en pr\u00e9paration. Jardini\u00e8re-mara\u00eech\u00e8re, militante et mentor<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9858ab2 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"9858ab2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/latest-picture-Karla-Sieck-mod-red-150x150.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-11608\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/latest-picture-Karla-Sieck-mod-red-150x150.jpg 150w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/latest-picture-Karla-Sieck-mod-red-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Karla Sieck<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Superviseure - \u00e9quipe de certification<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>Sp\u00e9cialiste de la certification - Formatrice de l'IOAS - fermes et animaux d'\u00e9levage<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e52b65 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"4e52b65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Photo-1-1-150x150.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-13306\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Photo-1-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Photo-1-1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Nicolas Savard<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Gestionnaire - \u00e9quipe de certification<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>DEC en agriculture,  sp\u00e9cialiste en certification bio, inspecteur, ac\u00e9riculteur \u00e0 \u00e9chelle familiate<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f57050b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"f57050b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"784\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web-1024x1004.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-large size-large wp-image-8769\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web-1024x1004.jpg 1024w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web-300x294.jpg 300w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web-768x753.jpg 768w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web-60x60.jpg 60w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/AngelaR_2-for-web.jpg 1462w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Angela Rouillard<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Inspectrice <br>biologique<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>Ph.D. Sciences animales, recherche et vulgarisation en \u00e9levage, sp\u00e9cialiste en politiques<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cfd284 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"6cfd284\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"871\" height=\"856\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Allison-Squires_Upland-Organics-2.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-full size-full wp-image-8776\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Allison-Squires_Upland-Organics-2.jpg 871w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Allison-Squires_Upland-Organics-2-300x295.jpg 300w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Allison-Squires_Upland-Organics-2-768x755.jpg 768w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Allison-Squires_Upland-Organics-2-60x60.jpg 60w\" sizes=\"(max-width: 871px) 100vw, 871px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Allison Squires<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Productrice biologique<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>Ph.D. en toxicologie, productrice biologique, participante aux travaux de r\u00e9vision des normes<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c8eaf elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"c1c8eaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Francois-Handfield-150x150.jpeg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-13308\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Francois-Handfield-150x150.jpeg 150w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Francois-Handfield-60x60.jpeg 60w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Fran\u00e7ois Handfield<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Consultant<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>Agroing\u00e9nieur<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a5f80e elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-ha-member happy-addon ha-member\" data-id=\"9a5f80e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ha-member.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<figure class=\"ha-member-figure\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2240\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-scaled.jpg\" class=\"elementor-animation-disable-animation attachment-full size-full wp-image-13310\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-scaled.jpg 2240w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-262x300.jpg 262w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-896x1024.jpg 896w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-768x878.jpg 768w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-1344x1536.jpg 1344w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-1792x2048.jpg 1792w, https:\/\/organicfederation.ca\/wp-content\/uploads\/Dave-high-res-1-360x411.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 2240px) 100vw, 2240px\" \/>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t<div class=\"ha-member-body\">\n\t\t\t<h3 class=\"ha-member-name\">Dave Lockman<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-position\">Gestionnaire - programme de certification<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ha-member-bio\">\n\t\t\t\t\t<p>MBA en agroalimentaire, sp\u00e9cialiste en certification,  inspecteur, consultant<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7108060 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7108060\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"produits-soins\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-28ec8f7\" data-id=\"28ec8f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de56d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1de56d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Produits de soins de sant\u00e9 et auxiliaires en production animale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496a4d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"496a4d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Listes des substances permises des Syst\u00e8mes de production biologique &#8211; CAN\/CGSB 32.311 &#8211; permettent l&rsquo;utilisation de produits de soins de sant\u00e9 et d&rsquo;auxiliaires en m\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire dans la Table 5.3 sous diverses cat\u00e9gories &#8211; Anti-inflammatoires, Produits biologiques,<\/p><p>Hom\u00e9opathie et bioth\u00e9rapies, Parasiticides et anti-microbiens, Huiles v\u00e9g\u00e9tales.<\/p><p>Cliquez sur <a href=\"http:\/\/www.organicfederation.ca\/sites\/documents\/Produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20et%20auxiliaires%20de%20production%20dec%2015%202011.pdf\"><strong>produits de soins de sant\u00e9 et auxiliaires en production animale<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong>le document qui pr\u00e9sente une liste plus compl\u00e8te des substances couramment utilis\u00e9es en production biologique d&rsquo;animaux d&rsquo;\u00e9levage, de m\u00eame que quelques recommandations sp\u00e9cifiques relatives aux pratiques acceptables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c55420 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4c55420\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cffb3c0\" data-id=\"cffb3c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Norme biologique canadienne est interpr\u00e9t\u00e9e par le Comit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9tation des normes, qui clarifie le libell\u00e9 des pratiques prescrites par la Norme nationale sur l&rsquo;agriculture biologique. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-5953","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5953"}],"version-history":[{"count":309,"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15732,"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5953\/revisions\/15732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/organicfederation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}